Poświadczenie podpisu u notariusza na dokumencie w języku obcym

Notariusz może poświadczyć podpis na dokumencie sporządzonym w języku obcym. Nie ma również obowiązku przedkładania notariuszowi tłumaczenia takiego dokumentu na język polski.

Zgodnie z uchwałą Sądu Najwyższego – Izba Cywilna z dnia 19 listopada 2010 r. (sygn. akt III CZP 82/10), przy dokonywaniu czynności poświadczenia własnoręczności podpisu notariusz nie ma obowiązku badania zgodności z prawem treści dokumentu.

Należy jednak pamiętać, że poświadczenie własnoręczności podpisu przez notariusza nie nadaje dokumentowi prywatnemu mocy dokumentu urzędowego. W wyniku takiego poświadczenia charakter urzędowy uzyskuje jedynie podpis na dokumencie, natomiast sam dokument w pozostałym zakresie zachowuje charakter prywatny.

Kiedy warto skorzystać z poświadczenia podpisu?

• przy dokumentach przeznaczonych do użycia za granicą,
• przy umowach i oświadczeniach w językach obcych,
• gdy wymagane jest urzędowe potwierdzenie autentyczności podpisu.